KontaktKontakt
Wstazeczka15.10.
ForumForum
Polecamy Pamiętnik Ani Pamiętnik Ani(2) Ile mam dzieci? Prawo w pigułce Przygotuj się do szpitala Słowniczek łac-pol Pogrzeb - 9tc Nietrafione pocieszenia Informacje z regionów
Nowości Informacje z regionów Baloniki 2009 (Poznań) 4 zadania Komentarze do czytań (4) DDU w Lublinie Skrzynka pocztowa Trzeba nauczyć się o tym rozmawiać Olsztyn. Znicz na grobie, którego nie ma Baloniki 2009 (Lublin) Kulisy balonikowego spotkania Komentarze do czytań (3) Nie uważamy się za przypadek medyczny Baloniki 2009 (Warszawa) Jak zorganizować konferencję? Projekt w woj. warm-maz Projekty Komentarz do czytań (2) Ab ovo... List w sprawie artykułu Umarłych pogrzebać Komentarz do czytań (1) Galeria Aniołów 2009 Balonikowe spotkania Październikowe inicjatywy Macierzyństwo w cieniu śmierci Informacja prasowa o spotkaniach E-broszura na DDU Informacja prasowa na październik Żałoba po śmierci dziecka Informacja prasowa na Dzień Matki Ma pani do mnie żal? Żałoba dzieci Tarczyca a poronienie Instrukcja dot. pogrzebu Jak rozmawiać z dziećmi? Zdjęcia z konferencji Poradnik dla facetów Brzydka para butów Dlaczego osobno? Grupa Wsparcia w Szczecinie Komentarz do czytań (4) Trudna diagnoza Tak trudno żyć Cud Etyczne i kulturowe aspekty pożegnania z dzieckiem Powrót wątku prawdy Zdjęcia z Parku Skaryszewskiego Komentarz do czytań (3) Prawne aspekty poronienia Trudno milczeć Podzielone cuda Ronić po ludzku Ankieta "Prawdy i mity" Galeria Aniołów
Współpraca pomocrodzicom.pl Pol. Stow. Naucz. NPR Prawo i Medycyna

Terminy łacińskie

Po poronieniu materiał po zabiegu wyłyżeczkowania oddawany jest do laboratorium w celu przeprowadzenia badania histopatologicznego. Najczęściej wyniki podawane są po łacinie. Niestety, dla większości osób, które trzymają kartę z wynikiem, jest on zupełnie niezrozumiały. Te kilka, kilkanaście dni w oczekiwaniu na wizytę u lekarza, który przetłumaczy niezrozumiały tekst wydają się wiecznością. Bardzo rzadko wyniki tych badań podają przyczynę poronienia. Najczęściej - stwierdzają po prostu, że ciąża była.

Zobacz naszą alfabetyczną listę oraz wątek na forum.gazeta.pl/poronienie, gdzie zebrano wyniki badań. Rozpoczęłyśmy również tworzenie mini słownika pojęć, które występują w wynikach badań. Czasami jest tak, że napis w języku ojczystym nadal brzmi równie tajemniczo, jak ten napisany po łacinie.

Warto też zajrzeć na stronę przygotowaną przez Katedrę Histologii CM UJ. Można tam znaleźć slajdy dotyczące układu rozrodczego żeńskiego oraz łożyska.



Zobacz też:
Badania
Przeczytaj o chorobach
Groźne leki